I finally got it - the name SubEthaEdit comes from Douglas Adams' SubEthaNet. The coin has dropped! Great software, great name once you know where it comes from :-)