I’m testing GPGMail (from almost-neighbours sen:te) to sign and optionally encrypt messages with my newly created PGP key, using the standard macosx mail client.
A fine piece of software! Installation is a breeze, and the integration with Mail looks really good.
Update: as mentioned in the comments, the URL is now http://www.gpgmail.org/. Thanks Alex!