Very convenient self-installers can be found at metissian.com - I started with fink but it needed to download about 10243 additional packages, this is much easier.

Update: Pier Fumagalli mentions scplugin, a macosx Finder plugin for Subversion (CVS support is planned) - need to have a look.