Shame on me, I have forgotten to make the required noise about the emergence of a french-speaking Cocoon online community.
Sylvain suggested it as a way to reach people who do not feel comfortable enough with english to use the english-speaking lists.
We’ll see how this works out before (maybe) creating lists in other languages. We’ll keep an eye on the stats, as of today there are 77 subscribers, not bad.
Update: I have removed the c cedilla in the title of this post, which caused an HTML ç entity to appear in my RSS feed (but in CDATA so the feed still validates). I should have a look at this, thanks to Stephane Bailliez for the notice!