Even though Gmail bothers us with its Sender header, Google Groups's set of virtual gray matter is apparently too small to figure out that

From: "Bertrand Delacretaz" <myself@somewhere.ch>
Sender: myself@gmail.com

comes from myself@gmail.com.

Can't those guys talk together?